5.04.2017

The Spring/Summer bangles collection so far... - La collezione bangles primavera/estate finora...

ENG.:

Here's the new spring/summer bangles collection so far!

This colorful bracelet is made of five tapestry cotton fabric bracelets joined together and decorated with enamel copper wire.

ITA.: Ecco la nuova collezione dei bangles primavera/estate che ho realizzato finora.

Questo bracciale colorato è composto da 5 bracciali in stoffa di tappezzeria di cotone uniti insieme e poi decorati con filo di rame smaltato.


(Click images for details - Clicca le immagini per maggiori dettagli)
 
https://www.etsy.com/listing/526180247/boho-gypsy-folk-fiber-bangle?ref=shop_home_active_4

ENG.: 
And the following ones are sets of six, three or two stacking bangles crocheted and then embroidered (in high quality cotton yarn or hemp), from warm and earthy tones to blues, teals and greens

ITA.: 
E i seguenti sono set di 6, 3 o 2 bracciali lavorati ad uncinetto e poi ricamati (sempre in spago o cotone), dalle tonalità più calde della terra alle più fredde come ad esempio i blu e i rosa. 

Hemp cord and cotton yarn.
Corda di canapa e cotone.

https://www.etsy.com/listing/528805381/hemp-bangleshemp-braceletsstacking?ref=shop_home_active_1

Natural hemp twine and olive green hemp cord. 
Spago di canapa natural e corda di canapa verde oliva.



Natural hemp twine and teal hemp cord.
Spago di canapa naturale e corda di canapa tipo verde Tiffany.



100% cotton yarn.
100% cotone.


https://www.etsy.com/listing/513394196/boho-folk-pop-stacking-bangles?ref=listing-shop-header-3


Natural hemp twine and brown, teal, light teal and olive green hemp cord embroidery.
Spago di canapa naturale e ricami in corda di canapa color marrone, verde oliva, petrolio e tipo verde Tiffany.

https://www.etsy.com/listing/514330424/hemp-bangleshemp-braceletsstacking?ref=shop_home_active_1

ENG.:
At this link you will find the whole 'bracelets collection' in my Etsy shop and see the sizes and all the details: https://www.etsy.com/shop/GiadaCortellini?ref=seller-platform-mcnav&section_id=5443674

ITA.:
A questo link potete trovare l'intera 'collezione bracciali' nel mio negozio Etsy e vedere le misure e altri dettagli:
https://www.etsy.com/shop/GiadaCortellini?ref=seller-platform-mcnav&section_id=5443674

And these are some simple instructions to help you find your bangle size according to the size of your hand. 

E queste sono delle semplici istruzioni per aiutarti a trovare la giusta misura del tuo bracciale in base alla dmensione della tua mano.


Alla prossima!
See you next time! 
:)

4.20.2017

'Not-only-crochet' earrings - Orecchini 'non-solo-a-uncinetto'

ENG.:
I know anything can potentially become part of a jewelry piece, so when something interesting comes into my hands I look at it, begin to play with it until I find a way to "transform" it into something else.

Lately I'm enjoying making earrings using other than crochet and cotton yarn. 

The first 3 are made of black rubber O-rings I combined with metal rings, beads or crystals.

For the last ones I simply used variegated Agate and bronze finish rings.

ITA.:
So bene che potenzialmente ogni cosa può diventare parte di un bijoux, così, quando qualcosa di interesante finisce tra le mie mani inizio a giocherellarci finché non trovo un modo di farlo diventare qualcos'altro.

Ultimamente mi sto divertendo a realizzare orecchini che non siano a crochet e neanche in cotone.

I primi 3 sono realizzati con anelli di caucciù nero che ho abbinato ad anelli di metallo, pietre o cristalli.

Negli ultimi invece ho usato semplicemente delle agate variegate nere e anelli bronzati. 

(Click images for more details - Cliccate sulle immagini per maggiori dettagli).



https://www.etsy.com/listing/511529818/urban-pop-rock-long-dangle-earrings?ref=shop_home_active_2



https://www.etsy.com/listing/525385763/boho-earringsethnic-earringsdangle?ref=shop_home_active_1 


See you soon!
A presto!
:)
 




3.29.2017

Waxed cotton cord jewelry - Bijoux in cordino cerato

*ITA*

Mi piace il cotone cerato per i miei bijoux. Spesso lo uso come supporto per le collane all'uncinetto, ma per questa collana e orecchini, tutti in stile etnico-tribale, ho preferito usarlo come elemento principale, decorandolo con metallo, inserti di cotone, cristalli o ceramica. 

*ENG*

I like waxed cotton cord for my bijoux. I often use it as a support for my crochet necklaces, but I decided to use it as the main material for these ethnic-tribal style necklace and earrings, mixing it with metal, cotton thread, ceramic or crystals.

*Per questa collana ho usato cordino cerato, perle rame, elementi e catena rame e cristalli.

*For this necklace I used waxed cotton cord, copper finish beads, elements and chains and crystals. 

(Click images for details - Cliccate sulle immagini per i dettagli).


https://www.etsy.com/listing/521386989/tribal-earringsboho-earringsfiber?ref=shop_home_active_1



https://www.etsy.com/listing/507322632/drop-earrings-fiber-earrings-dangle?ref=listing-shop-header-2

https://www.etsy.com/listing/222971751/ethnic-tribal-fiber-necklace-gypsy-boho?ref=shop_home_active_16

https://www.etsy.com/listing/222971751/ethnic-tribal-fiber-necklace-gypsy-boho?ref=shop_home_active_16

*Perle ed elementi rame e inserti di cotone per questi orecchini.

*Copper finish beads and elements and cotton inserts for these earrings.

https://www.etsy.com/listing/222820785/drop-earrings-fiber-dangle-earrings?ref=shop_home_active_19 

*Questi li ho decorati con delle eprle artigianali in ceramica, rame smaltato e inserti di cotone.

*I decorated these ones with handmade ceramic beads and enamel copper wire with some cotton inserts.

https://www.etsy.com/listing/227048816/ceramic-beads-ethnic-boho-folk-long?ref=shop_home_active_20

*Qui ho aggiunto rame smaltato e cristalli.

*And here I added enamel copper wire and crystals.

https://www.etsy.com/listing/222835464/long-tassel-earrings-long-fringed?ref=shop_home_active_18

*Sono tutti disponibili nel mio negozio Etsy: cliccate sulle immagini per info e dettagli.

*They are all available in my Etsy shop: just click on the images for info and details.


A presto!
See you soon!

Giada

3.10.2017

Nature and Native inspired jewelry.

ENG.:
I love to use natural elements such as shells, sea stones, wood and any other gift the Nature gives us for my jewelry. As soon as I find something that catches my eye I let its shape and colour inspire me. So, when I first saw this asymmetric reddish sea stone I immediately imagined what it would become: a pendant for a tribal style necklace I would set in a hemp cord crochet bezel and then decorate with crystals and various beads fringes. This is an example of how my Nature and Native inspired jewelry comes to life! 

ITA.:
Adoro usare elementi naturali come conchiglie, sassi di mare, legno e altri doni che la Natura ci regala quando creo i miei gioielli. Non appena qualcosa attira la mia attenzione lascio che siano le sue forme e i suoi colori ad ispirarmi. Così, quando ho visto questa pietra rossastra asimmetrica ho subito immaginato cosa sarebbe diventata: un pendente per una collana in stile etnico-tribale che avrei poi incastonato in corda di canapa lavorata a uncinetto e decorato con frange di cristalli verde smeraldo. Questo è un esempio di come nascono i miei gioielli tribali ispirati alla Natura.

(Click images for more details - Clicca sulle mmagini per maggiori dettagli)



https://www.etsy.com/listing/504030036/tribal-necklace-hemp-necklacesea-stone?ref=shop_home_feat_1


https://www.etsy.com/listing/504030036/tribal-necklace-hemp-necklacesea-stone?ref=shop_home_feat_1

ENG.:
The same happens when I find supplies at local markets and that's what happened when I found this green agate cabochon I combined with chocolate brown hemp cord and emerald green crystals. 

ITA.:
Lo stesso accade quando trovo pietre e altro ai mercatini locali ed è ciò che è accaduto quando ho trovato questo cabochon in agata verde che ho abbinato alla corda di canapa color cioccolato e a dei cristalli verde smeraldo.



https://www.etsy.com/listing/504275872/crochet-necklacefiber-necklacehemp?ref=listing-shop-header-0


https://www.etsy.com/listing/504275872/crochet-necklacefiber-necklacehemp?ref=listing-shop-header-0


6.16.2016

Necessità di chiarezza. E da cosa nasce cosa...

'Tribal dawn' - Acrylic on canvas - Artist: Shirley Shelton

Spesso mi chiedo se ci sia, a parte il crochet, un filo conduttore, un elemento unificante che renda omogeneo e riconoscibile ciò che faccio. Quali mondi, presenti o passati, reali o immaginari mi affascinano e mi ispirano? Sicuramente mondi lontani nello spazio ma soprattutto nel tempo. Quasi sempre si tratta di un tempo e di uno spazio mitici, che appartengono al sogno, all'immaginazione e al ricordo di quando il rapporto dell'uomo con la natura era ancora forte, autentico e immediato: la Natura si amava, si temeva, si venerava, si adorava, si malediceva, ma era sempre onnipresente, imprescindibile, reale.
Ogni cosa che realizzo rimanda in qualche modo alla Natura, sia nel senso più letterale del termine, nelle forme appunto più naturalistiche come fiori e foglie, sia per l'aspetto secondo me più "ancestrale" che si intravede nei miei monili in stile etnico-tribale. In entrambi i casi si tratta di creazioni che rievocano i primi (e primitivi) ornamenti e abbellimenti, in epoche in cui ancora non esistevano la moda e il prodotto di massa, e un determinato ornamento era (e spesso lo è ancora oggi) identificativo di una tribù o di una casta. Questi ornamenti, realizzati con materiali che ci regalava l'ambiente circostante, venivano modificati e trasformati con l'aiuto delle mani o di qualche semplice utensile, eventualmente se ne variava il colore con tinture naturali, ma il più delle volte si lasciavano inalterati aspetto e tonalità originari. Da qui le mie ghirlande di fiori e foglie e i monili nelle tonalità naturali della Terra, quella stessa Terra da cui mi piace pensare che le mie creazioni nascano, spontaneamente: ecco perché prediligo forme asciutte ed essenziali dalle calde tonalità naturali, polverose, spesso indefinite che sfumano l'una nell'altra, quasi assorbendo l'una le vibrazioni dell'elemento vicino. Per coerenza, non amo usare materiali che possano alterare l'effetto che voglio ottenere, per cui solitamente evito strass, i colori fluo o altri componenti troppo luminosi che danno l'idea di essere troppo artificiali e industriali.

C'è un seguito: Logo e Nome saranno presto pronti!

A presto,
Giada