6.16.2016

Necessità di chiarezza. E da cosa nasce cosa...

'Tribal dawn' - Acrylic on canvas - Artist: Shirley Shelton

Spesso mi chiedo se ci sia, a parte il crochet, un filo conduttore, un elemento unificante che renda omogeneo e riconoscibile ciò che faccio. Quali mondi, presenti o passati, reali o immaginari mi affascinano e mi ispirano? Sicuramente mondi lontani nello spazio ma soprattutto nel tempo. Quasi sempre si tratta di un tempo e di uno spazio mitici, che appartengono al sogno, all'immaginazione e al ricordo di quando il rapporto dell'uomo con la natura era ancora forte, autentico e immediato: la Natura si amava, si temeva, si venerava, si adorava, si malediceva, ma era sempre onnipresente, imprescindibile, reale.
Ogni cosa che realizzo rimanda in qualche modo alla Natura, sia nel senso più letterale del termine, nelle forme appunto più naturalistiche come fiori e foglie, sia per l'aspetto secondo me più "ancestrale" che si intravede nei miei monili in stile etnico-tribale. In entrambi i casi si tratta di creazioni che rievocano i primi (e primitivi) ornamenti e abbellimenti, in epoche in cui ancora non esistevano la moda e il prodotto di massa, e un determinato ornamento era (e spesso lo è ancora oggi) identificativo di una tribù o di una casta. Questi ornamenti, realizzati con materiali che ci regalava l'ambiente circostante, venivano modificati e trasformati con l'aiuto delle mani o di qualche semplice utensile, eventualmente se ne variava il colore con tinture naturali, ma il più delle volte si lasciavano inalterati aspetto e tonalità originari. Da qui le mie ghirlande di fiori e foglie e i monili nelle tonalità naturali della Terra, quella stessa Terra da cui mi piace pensare che le mie creazioni nascano, spontaneamente: ecco perché prediligo forme asciutte ed essenziali dalle calde tonalità naturali, polverose, spesso indefinite che sfumano l'una nell'altra, quasi assorbendo l'una le vibrazioni dell'elemento vicino. Per coerenza, non amo usare materiali che possano alterare l'effetto che voglio ottenere, per cui solitamente evito strass, i colori fluo o altri componenti troppo luminosi che danno l'idea di essere troppo artificiali e industriali.

C'è un seguito: Logo e Nome saranno presto pronti!

A presto,
Giada

5.12.2016

Geometry #2: hemp cord + ceramic jewelry - Geometrie #2: gioielli in corda di canapa + ceramica.

*ENG*
After the first three geometric hemp + ceramic elements pendants I wrote about here, I decided to make some new pieces in colored hemp cord and ceramic elements in different colors. So here they are my latest pendants in the shades of chocolate brown and olive green (but I also have light blue, white, turquoise and a beautiful melange I can't wait to use).

I like the contrast between chocolate brown and aqua or yellow and the matching between olive green and cream, but my favorite among them is the first one: I definitely love these colors together!

I'm already working on other shapes and combinations because I think these necklaces with their colors and style are perfect for this season: thanks to their classical geometric shape and the chromatic choice, you will easily wear them on summer dresses or blouses, matching them with white, light blue, blue jeans, yellow, brown, ecru, turquoise...

I hope I'll be able to show you the new pieces very soon, in the meantime you can find these ones in my Etsy shop! :)

*ITA*
Dopo le prime tre collane geometriche in spago di canapa ed elementi di ceramica che Saida Jama di Perla di ceramica ha realizzato appositamente per me e di cui vi avevo già parlato qui, ho deciso di realizzare dei nuovi pezzi in corda di canapa colorata e perle di ceramica in diversi colori. E così sono nate le mie ultime collane nelle tonalità del marrone cioccolato e verde militare (ma ho anche altra corda color celeste, bianco, turchese e di delicate sfumature mélange che non vedo l'ora di usare).

Mi piace molto il contrasto tra il cioccolato e l'acquamarina o il giallo e anche l'abbinamento tra il verde militare e il panna, ma la mia preferita è la prima: adoro questi colori insieme!

Sto già lavorando ad altre forme e combinazioni di colore perché credo che queste collane, siano perfette per questa stagione: grazie alla loro classica forma geometrica e alla scelta cromatica, potrete indossarle facilmente su vestitini estivi o camicette, abbinandole sul bianco, celeste, blue jeans, giallo, marrone, ecrù, turchese...

Spero di mostrarvi presto le novità, nel frattempo potrete trovare queste tre nel mio Etsy shop! :)

Click images for more details!
Clicca sulle immagini per maggiori dettagli!

https://www.etsy.com/listing/279909958/hemp-necklaceceramic-pendantsquare?ref=shop_home_active_1





https://www.etsy.com/listing/279896308/hemp-necklaceceramic-pendantsquare?ref=listing-shop-header-2


4.06.2016

Tribal style necklace - Monile in stile tribale

*ENG*

Hi! :)

This is my latest ethnic-tribal Africa and Native America inspired necklace made of cotton yarn (NATURA Just Cotton DMC) and natural hemp twine. 

I decorated it with a big ceramic bead and copper finish beads. The back is reinforced and finished with a layer of brown faux leather accurately hand sewn. I tried to take care of every detail to make the entire composition result sturdy and resistant; I tried to obtain the desired size and to balance the proportions among its parts. 

Since I like thinking that my ethnic-tribal style creations are self-born from earth and nature, I used natural and earthy tones and materials. 

After hours and hours of work, I'm finally satisfied with the result and hope you can perceive the study and the attention I put to make it excactly the way it is. 


*ITA*

Ciao! :)

Questo è il mio ultimo monile in stile etnico-tribale ispirato all'Afiuca e ai Nativi Americani, realizzato in cotone (NATURA Just Cotton DMC) e spago naturale di canapa.

L'ho decorato con una grossa perla centrale in ceramica e con perle in metallo rame. Il retro del medaglione è rinforzato e rifinito con uno strato consistente di pelle sintetica marrone accuratamente cucita a mano. Ho cercato di curare ogni minimo dettaglio al fine di ottenere una composizione solida e resistente; ho cercato di studiare la giusta dimensione e di bilanciare le proporzioni tra le varie parti e poiché mi piace pensare che le mie creazioni in stile etnico-tribale nascano da sé dalla Natura e dalla Terra, anche stavolta ho scelto tonalità e materiali caldi e naturali. 

Dopo ore e ore di lavoro, finalmente sono soddisfatta del risultato e spero che quanto meno si riesca a percepire l'attenzione che ho messo per rendere questa collana esattamente com'è. :)

Click images for more details!
Clicca sulle immagini per maggiori dettagli!

https://goo.gl/oSNgzB

https://goo.gl/oSNgzB

https://goo.gl/oSNgzB

I'll be back with lots of new ethnic-tribal style jewelry!
A oresto con tanti altri bijoux in stle etnico-tribale!

Bye,
Giada :)

4.03.2016

Tribal style fringe necklace - Collana tribale con frange

*ENG*
Hi everyone! Today I want to show you a new necklace in hemp twine, orchid cotton yarn by NATURA Just Cotton DMC and various bronze finish and crystal beads inserts. I've been looking at these materials and colours for days and finally I decided to combine them in this tribal style tube fringe necklace. I'd like to make another one in different colours, maybe in green or using a coloured hemp twine with contrasting yarn. 

*ITA*
Ciao a tutti! Oggi voglio mostrarvi una nuova collana in spago, cottone color orchidea by NATURA Just Cotton DMC con inserti di varie perle in metallo bronzo e cristalli. Sono giorni che guardo e riguardo questi colori e materiali, finché mi sono decisa a mescolarli in questa collana tubolare in stile tribale con frange. Mi piacerebbe farne un'altra simile ma in verde, oppure usando uno spago colorato e un cotone a contrasto. Vedremo... :)

Here are the pictures of the new necklace, I hope you like it! :)

Ma ecco le foto dell'ultimo lavoro, spero vi piaccia! :)


(Click images for more details!)

(Clicca sulle immagini per maggiori dettagli!)


https://goo.gl/ZeqDlH

https://goo.gl/ZeqDlH

https://goo.gl/ZeqDlH


See you soon! :)

Alla prossima! :)

Giada

3.30.2016

Geometry: hemp + ceramic jewelry - Geometrie: gioielli in spago + ceramica.

*ENG*

I'm really enjoying using hemp twine! Lately I've been making these geometric pendants with big ceramic beads inserts. I like the contrast between the natural and opaque hemp twine and the polished and bright ceramic surface. I crocheted the hemp bezels to wich I sew these beautiful ceramic beads Perla di Ceramica by Saida Jama made just for me according to my specific request.

I think they are perfect for summer because of their materials, colours and style, don't you think?

You can find them in my Etsy shop: click images for more details.

*ITA*

Mi sto proprio divertendo con lo spago! Ultimamente ho realizzato queste collane geometriche con grosse perle di ceramica. Mi piace molto il contrasto tra i due materiali, lo spago naturale ed opaco e la superficie lucida e luminosa di questi cabochon. Ho lavorato ad uncinetto i castoni in spago sui quali ho poi cucito le bellissime perle di ceramica che Saida Jama di Perla di Ceramica ha realizzato appositamente per me.
Penso che queste collane siano perfette per l'estate in quanto a materiali, colori e stile, che ne dite?

Potete trovarle nel mio Etsy shop: per maggiori dettagli cliccate sulle immagini.


 http://etsy.me/1LZgN1s 

 http://etsy.me/1olnAXZ 

 http://etsy.me/1olnAXZ

 I hope you like them. I'll be back very soon with lots of new necklaces, earrings and rings! :)

Spero vi siano piaciute. A presto con tante altre collane, orecchini e anelli! :)



3.22.2016

Piccolo aggiornamento - A little update

*ENG*
Someone suggested me to add a hemp string to this necklace instead of a bronze finish chain, so I decided to make both, intercheangeable thanks to two simple clasps. Which one do you prefer?

*ITA*
Su suggerimento di qualcuna di voi, che mi ha detto di preferire per questa collana la catenella di spago invece che in metallo bronzo, ho deciso di realizzarle entrambe, intercambiabili grazie a 2 pratici gancetti. E voi come la preferite?

Click images for more details.

Clicca sulle immagini per maggiori dettagli.



*ENG*
And this is how this goth-rock style pendant in cotton yarn and faux leather fits! I love the colours and materials and the contrasts among them. And you, do you like it? I will soon make some other pendants like this, I'm already choosing the colours and the shape.

*ITA*
Ed ecco com'è indossato questo pendente in cotone e pelle sintetica in stile goth-rock! Adoro i colori e i materiali e i loro contrasti. E voi cosa ne pensate? Presto farò altri pendenti come questo, sto già scegliendo i colori e la forma.



*ENG*
And this is how this hemp and cotton yarn tube necklace fits.

*ITA*
E qui invece potete vedere com indossata questa collana con tubolari in spago e cotone.

https://www.etsy.com/listing/272001210/crochet-necklacetribal-necklacestatement?ref=shop_home_feat_1

*ENG*
Here I show you the details of the pendants I've been doing lately: their back is finished and reinforced by a layer of black faux leather, hand cut and hand sewn to the cotton part.

*ITA*
Qui vi mostro i dettagli dei ciondoli che ho realizzato ultimamente: il retro è rifinito e rinforzato con uno strato di pelle sintetica nera, tagliata e cucita a mano all'elemento in cotone.
 
https://www.etsy.com/shop/GiadaCortellini?section_id=5443669&ref=shopsection_leftnav_6


https://www.etsy.com/shop/GiadaCortellini?section_id=5443669&ref=shopsection_leftnav_6


  I'll be back soon! 
A presto!

:)

3.17.2016

Natural and earthy materials: HEMP TWINE/Materiali caldi e naturali: lo SPAGO DI CANAPA


*ENG*
I love using "warm", earthy and natural colours and materials for my jewelry and accessories. Natural hemp twine is one of my favorites: I like the fact that my jewelry keeps its shape because of hemp texture and consistency; I love its freshness on the skin, a very important quality since these kind of jewelry is perfect on summer dresses or blouses; and I hate how my fingers ache when crocheting or weaving it...but the result is worth the effort!

Only today I realized how many pieces in natural hemp twine I created over the last years, so I decided to collect all the pictures to show you how versatile this material can be -even if I treated it just as if it was a common yarn. I've essentially crocheted it to create bags and jewelry, but I guess I will soon experiment other techniques and make some home decor and accessories.

These items are mostly or partly made of hemp twine, while some others have just some hemp details.

*ITA*
Adoro usare colori e materiali "caldi" e naturali per i miei bijoux e accessori. Lo spago di canapa è uno dei miei materiali preferiti: mi piace che grazie alla sua consistenza i bijoux mantengano la loro forma; amo la sua "freschezza" sulla pelle, aspetto molto importante in quanto questi bijoux sono perfetti se indossati su camicette o vestitini estivi; e detesto, invece, quanto le mie dita soffrano nel lavorarlo...ma il risultato vale sicuramente lo sforzo!

Solo oggi mi sono resa conto di quanti pezzi in spago ho realizzato nel corso degli ultimi ann, così ho deciso di raccogliere le foto per mostrarvi quanto possa essere versatile questo materiale, benché io lo abbia usato solo al minimo delle sue potenzialità: infatti mi sono limitata a borse e bijoux per lo più lavorate a crochet (e ho trattato lo spago proprio come un comune filato), ma ho intenzione di riproporlo anche con altre tecniche e realizzarne anche accessori per la casa.

La maggior parte di queste creazioni sono quasi totalmente realizzate in spago, altre solo parzialmente, altre ancora presentano solo qualche dettaglio.

*ENG* 

The following ones are new and ready to ship (or available to order).

You will find them in my Etsy shop!

*ITA*

Le seguenti creazoni sono recentissime e disponibili subito (o su richiesta).

Le trovate nel mio Etsy shop!


Click image for more details!

Clicca sull'immagine per maggiori dettagli! 
 
https://goo.gl/s0ePzY
https://goo.gl/s0ePzY

Click image for more details!

Clicca sull'immagine per maggiori dettagli!

 https://goo.gl/YFrhC1 

Click image for more details!

Clicca sull'immagine per maggiori dettagli!

 https://goo.gl/HOiK01
 https://goo.gl/HOiK01
 
https://goo.gl/RTNyVo

Click image for more details!

Clicca sull'immagine per maggiori dettagli!

 https://goo.gl/nLMxzn


*ENG*
These ones are no more available, but maybe I could accept custom orders if you're interested in one of them.

*ITA*
E queste invece non sono più disponibili, ma se foste interssati potrei comunque realizzarle su richiesta.


Click images for more details!

 Clicca sull'immagine per maggiori dettagli!

 


*ENG*

I hope you liked them

Free your imagination and make your own jewelry and accessories in hemp twine: I'm sure you will love it, if you like this style!

*ITA* 

  Spero vi siano piaciute

Sprigionate la fantasia e realizzate anche voi tanti oggetti con lo spago: sono sicura che vi appassionerà, se amate il genere! :)


I will be back soon with lots of new stuff! :)

A presto con un sacco di cose nuove! :)

3.15.2016

Spring and Colours #2 - Natura e Colori #2

*ENG*

Lately I've been making lots of new things, in particular necklaces and earrings, always in ethnic-tribal-boho style.

For the first two necklaces (and matching earrings) I used the same colours because I like them a lot and wanted to see the effect they would give on a different necklace.

The cotton yarn I'm using is NATURA Just Cotton DMC.

N.B. All these creations (just like all of my creations, except when I recycle leather samples or shells I find on the beach :) ) are 100% Vegan, 100% cruelty free! 

You can see all the details by clicking on the images.

*ITA*

Ultimamente ho realizzato diverse cose nuove, in particolare collane e orecchini, sempre in stile etnico-tribale-boho.

Per le prime 2 collane (e orecchini abbinati) ho usato gli stessi colori, perchè mi piaceva molto l'abbinamento e volevo vedere l'effetto che avrebbero fatto su una collana diversa.

Il cotone che uso è NATURA Just Cotton DMC.

N.B. Tutte queste creazioni (proprio come tutte le mie creazioni, tranne quelle in cui ad esempio riciclo campioni di pelle o conchiglie che trovo sulla spiaggia :) ) sono 100% Vegan, 100% cruelty free!

Per vedere tutti i dettagli cliccate sulle immagini. 

https://www.etsy.com/listing/272001210/crochet-necklacetribal-necklacestatement?ref=shop_home_active_5
https://www.etsy.com/listing/272001210/crochet-necklacetribal-necklacestatement?ref=shop_home_active_5

In the previous post I showed you this necklace, to which I added a pair of earrings. 

Nel post precedente vi ho  mostrato questa collana, a cui ho poi abbinato un paio di orecchini.


And here's another pair of earrings, same style and materials: cotton yarn and copper.

E questo è un altro paio di orecchini, stesso stile e materiali: cotone e rame.


This is a pendant in goth-rock style made up of 3 layers, one in crocheted cotton yarn and two of very good quality black faux leather. Every part is hand cut and hand sewn among them. 

Questo ciondolo in stile goth-rock è composto da 3 strati, uno in cotone lavorato a crochet e due in pelle sintetica nera di ottima qualità. Ogni parte è tagliata e cucita a mano.



*ENG*
This is a necklace + ring set in natural hemp and cotton yarn with copper, aluminium chain and crystals inserts I made some years ago; some days ago I received a custom order and made the necklace and the ring again and added a bracelet as a gift.

This item is available to order in different colours. Just now I'm working on a natural hemp and blue cotton yarn piece.

*ITA*
Questa è una parure in spago naturale e cotone con catena in alluminio e inserti in rame e cristalli che ho realizzato qualche anno fa; qualche giorno fa una ragazza me l'ha richiesta e l'ho rifatta, aggiungendo un bracciale in regalo.

Questo articolo è disponibile su richiesta in diversi colori. Proprio adesso sto lavorando a un pezzo in spago naturale e cotone blu.

http://etsy.me/1XsA9wD 
http://etsy.me/1XsA9wD 
https://www.etsy.com/listing/195780970/made-to-order-crochet-necklacenatural?ref=shop_home_active_6

And this is a cotton yarn and enamel copper asymmetric necklace.

E questa è una collana asimmetrica in cotone e rame smaltato. 


That's all for now, I hope you like these new creations. Lots of new pieces are on the way, follow me! :)

E anche per questa volta è tutto, spero vi siano piaciute. Tante altre novità stanno arrivando, seguitemi! :)