9.26.2008

Una ex-futura stilista frustrata ma non troppo...

Una passione esagerata per la moda, in particolare per le borse e gli accessori di ogni tipo, basta che siano originali, meglio se pezzi unici, ancora meglio se utili e funzionali, da indossare o da portare sempre con sé...
Annoiata dalla moda fatta in serie, non potendomi permettere esclusivissimi capi di Armani, Valentino, Ferré e avendo comunque la passione per ogni attività creativa, qualche anno fa, memore dell'ABC dell'uncinetto che mia madre mi insegnò quando avevo 7 anni, ho preso a realizzare da sola borse e accessori per creare e personalizzare il mio look folle, enigmatico, contraddittorio ma sì, di certo il mio...
Più passava il tempo e più nella mia cameretta aumentavano a dismisura borse, sciarpe, cappelli, scaldamuscoli, bijoux, finché non mi è venuto in mente di dedicarmi a questa mia grande passione con più impegno e serietà... Ebbene sì, avevo deciso di diventare stilista, ma poi non so come mi sono ritrovata a studiare l'inglese, il francese e lo spagnolo per diventare interprete e traduttrice... Inutile dire che alla fine non sono diventata (ancora? ;) ) né stilista né tantomeno interprete e traduttrice... Tra i due sogni quello di stilista è rimasto, anzi oggi si è addirittura rafforzato e cerca di trasformarsi in attività a tempo pieno, in una specie di lavoro... (Almeno ci provo! ;) )
Passo la maggior parte del tempo a ideare e creare accessori e borse di ogni tipo, per lo più realizzati ad uncinetto o ai ferri; ma adoro sperimentare sempre nuove tecniche e materiali, così creo anche bijoux con cristalli Swarovski, perline di ogni tipo, filo di nylon e uncinetto, filo di rame smaltato... Insomma, mi interessa qualsiasi materiale si presta ad essere trasformato in qualcos'altro con il semplice aiuto delle mie mani...
Per me è una grandissima soddisfazione sapere che gli altri apprezzano le mie creazioni, ma vedergliele addosso è una gioia indescrivibile...
E così mi sono messa in gioco e mi sono aperta un negozietto online, anzi più di uno.. :) Se siete curiosi e volete farci un salto, questo è il negozietto italiano www.giadacreazioni.com e questo quello international www.en.dawanda.com/shop/Kaosinside...
Spero che i colori e le forme vi trasmettano allegria e positività... :)


_______________

An ex-to-be-fashion designer frustrated but not so much...

A great passion for fashion, in particular for original and unique bags and accessories, always useful and functional articles you can wear or take always with you...
Sick of mass produced articles, some years ago I began enjoying myself by creating and personalizing my crazy and eclectic style with my own creations...
Very soon my bedroom became so full of bags, purses, scarves and every kind of accessories that I decided to dedicate myself more seriously to my hobby... Yes, I wanted to become a fashion designer, but I don't know why I changed my mind and I ended up studying foreign languages to become an interpreter...
Today I'm not a fashion designer, neither an interpreter, but I still feel a great impulse to create, to communicate my ideas and make them become real, tangible...
I spend most of the time creating crocheted or knitted bags, jewels and accessories; anyway I love experimenting always new skills and materials (that very often I match with crochet), such as Swarovski crystals, polished copper, beads, and every other material that can be woven or simply transformed into something else...
My greatest joy is to see people appreciating and wearing what I give from the bottom of my heart, so I decided to open an online shop and to make
my hobby become a full-time activity, a real job for me...
If you are curious to see my creations you can visit my italian shop at www.giadacreazioni.com or my international shop at en.dawanda.com/shop/Kaosinside...
I hope the colors and shapes of my stuff will make you feel happy and positive... ^__^